コメント・書評 |
ディズニーはいったん忘れてください。
ラマ姉
Jul 2, 2002 2:11:00 PM
|
評価 ( ★マーク )
★★★★★
|
必読書です。石井桃子さんの訳で、読んでください。なに？ ハニーハント？ この際ディズニーは一切忘れてください。
上で書かれていましたが、ティガーじゃない、トラーです！ ピグレットじゃない、コプタです！！ オウルじゃない、フクロです！！！ 名前だけ見ても翻訳のすばらしさに感心してしましいます。私と妹の間では、プー関係の単語が頻繁に会話に使われますが、プーをちゃんとわかっている人はまわりに意外に少ないので、意味不明な姉妹に思われます。
最後にしつこく。プーを読むなら、石井桃子さんで。
|
|
|
| 現在の投票
はい：5人(71%)
いいえ：2人(29%) |
|
|
|
6ポイント（1%進呈）
