心臓を貫かれて 上 （文春文庫）

8人中、7人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：さじまつきこ　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

　村上春樹の訳文を追っかけて見つけた本だが、知らずのめりこみ、打ちのめされた。なんだこれは。ノンフィクションではあるが、これは果てしなく悲惨で、そのくせ人を最後までのめりこませる、物語である。
　たくさんの映画や小説でアピールされつづけるアメリカ人の「良き家庭」（よき父親、よき母親のもとはぐくまれる健全な子供たち）からは遠く離れた、一家族の暗部。絶望と暴力にまみれながら、ひとりの少年の中で不自然に磨かれていく芸術性や知性（それは最後まで、ほんとになんの役にも立たない）——。そしてクライマックス、全米の注視のなかで行われる「銃殺刑」という名のカーニヴァル。
　無差別殺人犯の兄を持つ弟が、祖父母の代からの家族の生涯を詳細に調べあげ、兄がなぜ殺人を犯し、さらに銃殺刑に処されることを望んだかについて追っていく。絶妙のタイミングで歯車が狂い、家族が暗闇に落ちていくさまをこと細かに読ませられる上巻は、特につらい。つらいが、やめられない。せめて、なんらかの救いがあるはずだと、最後まで読み切らずにはいられないのだ。
　家族に少なからぬトラウマがある私（って、たいていの人はあると思いますが）は、この本を読んでアメリカ人をはじめて心から身近に思った。この兄弟のありさまに、心から胸が痛んだ。下巻の最後で、著者が自分にいいきかせる言葉があるのだが、きっといつまでも忘れることができないと思う。家族の暗部をテーマに書かれた本として、柳美里のリポート集『家族の肖像』や、清水ちなみ『お父さんには言えないこと』などを読んでいる。ただ、やはり当事者の弟本人が苦しみぬいて書いているものであることと、スケールの大きさ（未だに兄はアメリカの一部カルチャーではヒーロー扱いだという）の割に「わかるわかる、この情景」と日本の読者に思わせてしまう筆力から、この本は私のなかで『家族の赤裸々なトラウマ本』ナンバーワン。これを超えるものはないです。ぜひ、読んでみてください。

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：大島なえ　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

　この本は実話の犯罪を描いたいわゆるノンフィクションになるのだが、それ以上に物語のような文章が、美しくて哀しい音楽が絶えず流れつづけているようだ。
アメリカの片田舎で起きた或る殺人事件を犯人の弟が、苦悩の果てにペンを取ったこの作品は現代アメリカの病んだ家族像の断面を確実に伝えていた。そこにはどうしようもない親兄弟の姿がある。そこから逃げ出そうとする作者がいて、罵り追いかけるものもいる。実話だからこそ受ける衝撃の事実に読者は引き込まる。家族の抱えるトラウマや家霊の存在が、引きがねになっているが、決してそれだけではない。
村上春樹の訳が、たまらなく的確に表現しているのも読んでいて楽しい。

2人中、2人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：まなしお　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

村上春樹の翻訳には珍しく、暗いトーンで書かれた文章だ。それはこれがノンフィクションであり、著者の家族の呪われた歴史を描いているからだ。最初は凄く読みにくく感じたが、読み進むにつれて慣れてきた。非常に重い主題だが、読む価値はあると思う。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：719h　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

文庫版になっても、米国社会の暗部を
煮詰めたような中身の重さは変わりません。

個人的には上下２巻に分かれてしまった
文庫版よりは、全ての内容が１冊に
まとめられた単行本の方が、
文章の中で手軽気軽に前後できるので
好きです。

こういう作品が安易に商業映画化されると、
がっくりきます。