漱石の書斎 外国文学へのまなざし 共鳴する孤独

漱石はいかにして外国文学を読み、傑作をうみだしていったのか。ピーコック、ブラウニングなど、漱石の蔵書を手がかりに作品を読み解き、〈東洋と西洋〉〈影響と受容〉という二項対立を超えた、その〈現代性〉を明らかにする。【「TRC MARC」の商品解説】

漱石はいかにして外国文学を読み、
傑作をうみだしていったのか？

▼漱石作品のなかには、謎の外国語、そして外国作品の引用句がちりばめられている。本書では、遺された蔵書をたんねんに調べ上げることで、それらの出所を突き止め、漱石がどのように外国語の本を読み、作品のなかに取り込んでいったのかを明らかにする。
▼とりわけ、ピーコック、ブラウニング、シェンキェヴィチ、ウィリアム・シャープなどの典拠を手がかりに漱石作品を読み解き、〈東洋と西洋〉、〈影響と受容〉という二項対立を超えた、その〈現代性〉――近代人の絶望的な〈孤独〉の所以――をさぐりあてていく。【商品解説】

〈東洋と西洋〉〈影響と受容〉という二項対立の図式を超えた視点から、漱石の〈現代性〉の所以を探るとともに、今日私たちが漱石作品を読むことの意味を考察する。卓越した英文学者でもあった漱石の作品読解に関して、比較文学的アプローチの有効性と重要性が明晰になる一冊。【本の内容】