エウロペアナ 二〇世紀史概説 （エクス・リブリス）

投稿元：

レビューを見る

段落が詳細に分かれており、人間の歩んできた戦争史をその裏に潜む社会、宗教、民俗、科学を独自の視点で綴るのは斬新。話が色んな方向へ飛んでいくが繋がりを感じさせるため、最後まで一気に読むことができた。

投稿元：

レビューを見る

兵士がガスマスクを身につけている表紙はおどろおどろしく、しかし真ん中のロバによって滑稽な雰囲気も漂わせており、この本の内容が上手く表現されている装丁である。
20世紀とはなんだったのか。その多くは戦争であり、殺戮であり、そもそもは個々の人間の虚栄心を根源とした人種差別である。１００年の間に歴史的に起こった事実だけを俯瞰する文章。歴史上の人物や学者の具体的な名前は出てこないが、カトリックとプロテスタント、エホバの証人、そしてサイエントロジーまで登場。それだけ宗教が近年のヨーロッパにおいて猛威をふるっていたのだろう。語られる時代は唐突に前後するランダム・アクセス・メモリーズ。これは小説ではなく、歴史書でもない。
どこか別の本で読んだかもしれないエピソードがあり、知らなかったこともあった。それは裏打ちされた事実であるのだろうし、いつかあの場所で生きていたかもしれない人間の記憶、そしてその名も無き人々の記録である。起こったことの是非はここではあえて問われない。こんなことがあり、今は２１世紀となり、わたしたちはこうして生き残っている。

投稿元：

レビューを見る

WW１以前は、一切の戦闘で落命する兵士より疫病で落命する兵士のほうが５倍も多かったそうな。清潔な現代社会に乾杯★

投稿元：

レビューを見る

［　内容　］
現代チェコ文学を牽引する作家が、巧みなシャッフルとコラージュによって、「ヨーロッパの２０世紀」を大胆に記述。
国内外で反響を呼び、２０以上の言語に翻訳された斬新な歴史‐小説。

［　目次　］


［　問題提起　］


［　結論　］


［　コメント　］


［　読了した日　］

投稿元：

レビューを見る

20世紀のヨーロッパ時々アメリカの出来事を、独特の視点で描かれていて、単なる歴史書と違う趣きで面白かった。産業革命以降、豊かさを目指して戦争して破壊しつくし様々な思想や技術や科学差別…と独自の方法でつないでいく。大きなヨーロッパ近代史の出来事と小さなエピソードが同列に挟みこまれて、どこか物語めいた作者の創作した小説にも読める不思議な本であった。

投稿元：

レビューを見る

ヨーロッパでは第一次世界大戦の影響が日本とは比較にならぬくらい大きいのだなと改めて実感。日本人には今ひとつ理解できないユダヤ人差別についても詳しい。幾度も語られるナチや共産主義国家の虐殺や強制収容所の悲劇。20世紀は戦争と虐殺の世紀、そして新しい時代が期待された世紀。カバー表紙の写真がインパクト大。

投稿元：

レビューを見る

気になりつつほったらかしだったところに翻訳大賞ってことで読んでみた。うーん、遊びとしてはおもしろいし、まぁそれでいいっちゃいいんだろうけど、ちょっと食い足らんというか。

投稿元：

レビューを見る

ブラジャーやバービー人形、といった惹句ももちろん必要だが、
おおむねジェノサイドや主義主張といった２０世紀を通じて、
「大手を振ってまかり歩いた人間の愚かさ」の列挙。
むしろこれはロミ（「突飛なるもの」「ビザールな歴史」「雑多な事象」「人間の滑稽」といったニュアンス）
と同じ棚に並べて然るべき本かもしれない。
いい本だとは思うけど、第一回日本翻訳大賞。……うーん？

投稿元：

レビューを見る

差異と反復？永劫回帰？ダダイスム？意識の流れ？
言葉の波間にたゆたう感覚が不思議に心地よかった。
140ページあまりの薄いけれど豊かな本。

投稿元：

レビューを見る

140pほどの本、ただしページ数の3倍の情報量が
詰まっている感じでかなり難しかった。。

博覧強記の著者の思考があちらこちらへと
進むし、データが提示されてもいないので
「歴史書」でもなく「小説」とも言えず
「読み物」、あたりがこの本を表すのに
しっくりくることばでしょうか…

再度、落ち着いて読んでみたい本です。

投稿元：

レビューを見る

チェコの作家による、20世紀のヨーロッパ史概説。歴史教科書のような客観的な文体で書かれた、しかし実に手の込んだ事実のテキストのコラージュ。

様々な概念のカテゴリーもスケールも時間軸も、実に自在な足取りでひょいひょいと飛び渡り、ワンセンテンスで広い範囲と長い時間を飲み込みながら、おそらく嘘はないのだろうが、全体として嘘のようなホントの話として語り紡がれていく「歴史」。

皮肉たっぷりにふざけて見せているようではあるが、批判をしようとすると、そもそも歴史を叙述するということは、こういうことでしかありえないのではないかとの反論が返ってきそうだ。

欄外に散りばめられた小見出しも面白いし、脱臼しながら繰り返される単語の列挙の形の流れとリズムは実に詩的だ。チェコ語の原文と照らす力は私にはないが、翻訳は実に滑らかで美しい。「ごろつき」ってチェコ語では何なんだろう。

レイモン・クノーとか、形式が卓越している文章が好きな人にはたまらない。

形式が卓越する一方で、題材として選択されているエピソードは、世界大戦、宗教、バービー人形、共産主義、インターネット、現代科学と情報理論、ファシズム、フェミニズム、ブラジャー、ロマ、2000年問題などスケールこそ様々ながらそれぞれに深刻で切実なものばかりで、此処に個々に相互に孤立しながら羅列された離散的様相こそ実に20世紀ヨーロッパなのにちがいない。この様相は21世紀もなお続いているように思われる。