「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- みんなの評価
- あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
- カテゴリ:一般
- 発売日:2020/10/02
- 出版社: 講談社
- サイズ:21cm/229p
- 利用対象:一般
- ISBN:978-4-06-519561-1
読割 50
- 国内送料無料
紙の本
特許翻訳者のための米国特許クレーム作成マニュアル
著者 大島 祥貴 (著)
米国特許クレーム(米国特許出願用の英文クレーム)の作成方法を、実際の特許公開公報を英訳しながらステップ・バイ・ステップで学べる書。「特許請求の範囲」を英訳する際のポイント...
特許翻訳者のための米国特許クレーム作成マニュアル
特許翻訳者のための米国特許クレーム作成マニュアル
ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
米国特許クレーム(米国特許出願用の英文クレーム)の作成方法を、実際の特許公開公報を英訳しながらステップ・バイ・ステップで学べる書。「特許請求の範囲」を英訳する際のポイントとコツがわかる。【「TRC MARC」の商品解説】
米国特許クレームの翻訳ノウハウが満載! 特許翻訳初級者~中級者向けの翻訳マニュアル。用語・用法の正しい使い方がよくわかる。
実際の特許公報を基に、特許請求の範囲をステップバイステップで英訳する過程を詳細に解説。米国特許出願に関わる全ての方々に向けた翻訳マニュアル。
《 目 次 》
Chapter 1 クレームの位置と英文法構造
Chapter 2 モノに関する独立クレーム
Chapter 3 従属クレーム~モノクレーム編~
Chapter 4 製造方法に関する独立クレーム
Chapter 5 従属クレーム~方法クレーム編~
Chapter 6 補足説明【商品解説】
目次
- Chapter 1 クレームの位置と英文法構造
- Chapter 2 モノに関する独立クレーム
- Chapter 3 従属クレーム~モノクレーム編~
- Chapter 4 製造方法に関する独立クレーム
- Chapter 5 従属クレーム~方法クレーム編~
- Chapter 6 補足説明
著者紹介
大島 祥貴
- 略歴
- 〈大島祥貴〉京都工芸繊維大学工芸科学部卒業(機械工学専攻)。日本の特許事務所、米国の知財法律事務所、翻訳会社を経て、(株)米国特許翻訳社代表。
関連キーワード
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む