沈黙で建てた家 朝鮮戦争と冷戦の記憶

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：平凡社　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

来年は日韓正常化４０周年を迎え、「日韓友情年２００５」とされています。折から「韓流ブーム」で、日韓の文化交流が賑わいでいることは喜ばしいことです。しかし、同年に来年は、朝鮮戦争の勃発から５５年目の年でもあります。それはちょうど、一人の人間が成熟し老いの兆しなかに、自らの人生を振り返えろうとする時間でもありました。
　本書の著者である軋恩（チョ・ウン）さんは、ご自身の最初の記憶である１９５０年の朝鮮戦争勃発から、南北首脳会談のあった２０００年までの５０年間の自らと周囲の人々の韓国人としての経験と記憶を、実に繊細な手つきで丁寧にすくい上げ、それを「小説」にされました。それが、本書『沈黙で建てた家』です（韓国では、２００３年１月刊行）。
本書が扱うのは、戦争や政治を直接戦った男性中心の「戦場の記憶」や「政治の記録」ではありません。本書が試みるのは、韓国のこの５０年の現代史で、戦争と冷戦が、日常の生活を必死に守ろうとして生きる女性や男性たちの人生をどのように傷つけてきたのか、生活の中に深く埋め込まれた内戦と分断の記憶が、人々の心と絆にどれほど大きな抑圧や亀裂をもたらし、どれほど長く深く沈黙を強いてきたのか、そのことを女性の眼差しを通して静かに語ることでした。
　その意味で、「沈黙で建てた家」とは、まさに現代韓国社会そのものです。あるいは、それは戦後日本社会の「陰画」でもあると言ってよいかもしれません。
　カレンダーのように日付と共に刻まれた現代史の出来事、複雑で多様な親族のさまざまな経験を共有する親密な人間関係の拡がり、そこには日本社会とは異なる歴史の記憶の文化があります。その韓国の記憶の文化は、私たち多くの日本国民が「戦後」と呼びならし、自由と民主主義と経済成長の時代として記憶している同じ時代が、また異なる相貌をもつ時代であることに思い至らせてくれます。二つの国と社会の間で、異なる相貌として記憶された同時代のイメージを重ね合わせることは、まさに「日韓友情年」のために何より大切な営みではないでしょうか。