オンライン書店ビーケーワン：翻訳・通訳一般

お困りの方へ

人気のジャンル

	通訳者・翻訳者になる本２０１３プロになる完全ナビゲーション・ガイドイカロスＭＯＯＫ
	著者：税込価格： ¥1,800 （本体： ¥1,714）出版：イカロス出版発送可能時間：
通訳・翻訳のプロへのなり方＆業界情報を、ジャンル別に完全ガイド。各ジャンルのプロへのインタビューなども収録。全国の専門スクール６００コース、エージェント１９６社の採用データを掲載。

	翻訳事典２０１３年度版翻訳者になりたい人の必読誌アルク地球人ムック
	著者：税込価格： ¥1,680 （本体： ¥1,600）出版：アルク発送可能時間：
梨木香歩が翻訳への思いを語るインタビューのほか、ニーズが広がる医薬翻訳の世界、翻訳講座体験ルポ、Ｗｅｂを活用した翻訳シゴト獲得術、誌上翻訳レッスンなどを収録。翻訳業界データベースも掲載。

	翻訳家になろう！
	著者：柴田耕太郎税込価格： ¥1,890 （本体： ¥1,800）出版：青弓社発送可能時間：
翻訳業界を作ってきた企業と人、特にその草創期を重点的に取り上げて紹介。翻訳業界の市場分析、訓練法、出版・映像・産業など分野別の攻略法等もガイドする。ネット・コラムに掲載したものをまとめて書籍化。

	トランスレーション・スタディーズ
	著者：佐藤＝ロスベアグ・ナナ税込価格： ¥5,040 （本体： ¥4,800）出版：みすず書房発送可能時間：
他者をいかに翻訳するのか。近世近代日本の異文化接触から、世界文学、文化翻訳、グローバル化の現代に喫緊のコミュニティ通訳まで。トランスレーション・スタディーズの広い地平を一望する。

	通訳・翻訳キャリアガイド２０１２
	著者：税込価格： ¥1,680 （本体： ¥1,600）出版：ジャパンタイムズ発送可能時間：
知っておきたい通訳・翻訳の仕事内容から、通訳・翻訳業界がいま問われていること、通訳者・翻訳者として身に付けておきたい技術、スキルを磨ける学校までを紹介する。おすすめの通訳・翻訳会社情報も掲載。

	シモネッタのアマルコルドイタリア語通訳狂想曲
	著者：田丸公美子税込価格： ¥1,260 （本体： ¥1,200）出版：ＮＨＫ出版発送可能時間：
私は覚えている。冷や汗を流したいくつもの修羅場を、犯してしまった数々の誤訳を、そして、そんな私を温かく見守ってくれたイタリアの人々を…。イタリア語通訳のドン・シモネッタが綴る、通訳人生４０年の艶笑喜劇。

	翻訳と話法語りの声を聞く
	著者：伊原紀子税込価格： ¥1,890 （本体： ¥1,800）出版：松籟社発送可能時間：
英語の自由間接話法は、どのように訳せばよいのだろうか？機能主義的翻訳理論に基づいた体系的な翻訳分析。テクストの印象を決定的に左右する話法表現に焦点を当て、英語−日本語間の多様な翻訳事例を分析する。

	通訳者・翻訳者になる本２０１２プロになる完全ナビゲーション・ガイドイカロスＭＯＯＫ
	著者：税込価格： ¥1,800 （本体： ¥1,714）出版：イカロス出版発送可能時間：
通訳・翻訳のプロへのなり方＆業界情報を、ジャンル別に完全ガイド。各ジャンルのプロへのインタビューなども収録。全国の専門スクール５８５コース、エージェント２００社の採用データを掲載。

	通訳の仕事始め方・稼ぎ方
	著者：通訳翻訳ジャーナル編集部税込価格： ¥1,890 （本体： ¥1,800）出版：イカロス出版発送可能時間：
高い語学力が必要になる通訳の仕事をわかりやすく紹介。仕事の種類や必要なスキルをまとめた「入門編」と、仕事を増やす方法やキャリアアップを解説した「実践編」を収録。

	翻訳の基本続素直な訳文の作り方
	著者：宮脇孝雄税込価格： ¥1,785 （本体： ¥1,700）出版：研究社発送可能時間：
「原文を書かれたとおりに訳す」。この翻訳の普遍の原則を、ベテラン翻訳者がさまざまな用例をあげながら詳しく解説。著者自身の実践的な翻訳例も多数紹介。『週刊ＳＴ』連載の「翻訳家ノート」「翻訳の料理法」を単行本化。

→このジャンルのほかの本も見る

このページの先頭へ